Jeremy Rifkini "Euroopa unistus" nüüd ka eesti keeles
Kolmapäeval, 7. märtsil, algusega kell 15.00 esitletakse Avatud Eesti Fondis (Estonia pst. 5a) Ameerika ühiskonnafilosoofi Jeremy Rifkini raamatut “Euroopa unistus”.
Esitlusel osaleb sõnavõtuga Vabariigi President Toomas Hendrik Ilves. Samuti jagavad mõtteid seoses vasttõlgitud raamatuga Avatud Eesti Fondi nõukogu liige Ilmar Raag, Avatud Eesti Fondi juhataja Mall Hellam ning kirjastuse esindaja Tõnis Arro. “Rifkin vaatleb vana head Euroopat värske kõrvalpilguga,” rõhutas Mall Hellam raamatu tähtsust. “Ta tuletab meile meelde, et Euroopa on kõrgema tööviljakusega, konkurentsivõimelisem ja uuendusmeelsem, kui me oleme harjunud mõtlema," lisas Hellam. Esitlusel väitlevad ka Ameerika ja Euroopa unelma teemal raamatust inspiratsiooni ammutanud Tallinna Väitlusklubi liikmed.
Avatud Eesti Fondi ja kirjastuse Hermes koostöös ilmunud raamat kõrvutab Ameerika ja Euroopa suhtumist töösse, religiooni ning elukvaliteeti ja küsib mitmeid provokatiivseid küsimusi. Kas ameeriklased ei taha enam elada selleks, et töötada? Kas Ameerika unistus on muutunud ameeriklastele talumatuks koormaks? Rifkin ennustab, et tulevikus vaatavad ameeriklased unistavalt Euroopa suunas. “Meil, ameeriklastel, on kombeks öelda, et Ameerika unelma nimel tasub surra. Uue Euroopa unelma nimel tasub aga elada,” kirjutab Rifkin.
Jeremy Rifkin on Eestis eelkõige tuntud kui bestsellerite “Töö lõpp” ja “Biotehnoloogia sajand” autor. Tuntuse tõi Rifkinile 1995. aastal (eesti keeles 1998. aastal) ilmunud “Töö lõpp”, milles ta ennustas, et uued tarkvaratehnoloogiad juhivad tsivilisatsiooni üha lähemale peaaegu töölisteta maailmale. Toomas Hendrik Ilves on öelnud, et just raamatust “Töö lõpp” ammutas ta inspiratsiooni Eesti arvutiseerimise käivitamiseks Tiigrihüppe projekti abil.
Rifkin on nõustanud pea kõiki Euroopa suurkorporatsioone ning mitmeid riigijuhte, muuhulgas on ta tegutsenud Euroopa Komisjoni endise presidendi Romano Prodi mitteametliku nõunikuna. 2005. aastal külastas Jeremy Rifkin Avatud Eesti Fondi kutsel Eestit, esinedes X Avatud Ühiskonna Foorumil.
“Euroopa unistus” on Rifkini viimane raamat, mida võib pidada tema kahe aastakümne vältel Euroopas tehtud töö kulminatsiooniks. Raamatu on eesti keelde tõlkinud Jürgen Innos ja Urmas Soots. Raamatut saab osta alates märtsist raamatupoodidest üle Eesti.
Lisainfo:
Mall Hellam
Avatud Eesti Fond
Tel. 631 3791
mall@oef.org.ee
www.oef.org.ee
Maari Ross
Meediajuht
Avatud Eesti Fond
Tel. 631 3791
Faks 631 3796
maari@oef.org.ee