Kutsume raamatu "Hoolimata kõigest elada: naiste jutustused sõjast, 2014-2022" esitlusele Tallinnas, Tartus ja Narvas
Avatud Eesti Fond kutsub raamatu „Hoolimata kõigest elada: naiste jutustused sõjast, 2014–2022“ esitlustele, mis toimuvad 15. aprillil kell 17 Tallinnas Euroopa Majas (Rävala pst 4), 17. aprillil kell 16.15 Tartus Johan Skytte poliitikauuringute instituudis (Lossi 36–214) ja 18. aprillil kell 13 Narva Muuseumis (Peetri plats 7).
Raamatus räägivad 11 eri elualadelt ja eri regioonidest pärit ukrainlannat üle elatud traumaatilisest sõjakogemusest. Lood hõlmavad sündmusi 2014.–2022. aastani. Autorid on siiralt ja avameelselt kirjutanud elust Vene okupatsiooni all, lähedaste, vara ja tervise kaotusest sõja tõttu, vangistusest, sõjaga seotud seksuaalsest ja soolisest vägivallast jne. Olulise osa nende lugudest moodustavad jutustused sellest, mis oli neile toeks nende vapustuste ajal ja siiani aitab traumaatilise sõjakogemusega toime tulla. Väljaande lõpetab psühholoogia osa, mis on pühendatud taastumise küsimustele.
Raamatuesitlustel astuvad üles kolme ellujäämisloo peategelased Natalja Lohozõnska, Tetiana Tovstokora ja Marõna Suprun, kus nad jagavad oma kogemusi ning räägivad, mis aitas neil ka kõige raskematel hetkedel vastu pidada ja eluga edasi liikuda.
Natalija Lohozõnska on pärit Brodõst ning elas ja töötas aastaid Donetski oblastis, kus arendas koos abikaasaga pereettevõtteid kuni sõja tõttu lahkumiseni. Pärast põgenemist ümberpiiratud Mariupolist 2022. aastal on ta elanud Eestis, tegutsenud aktiivse vabatahtlikuna ning pälvinud Aasta vabatahtlik 2022 tunnustuse.
Tetiana Tovstokora on Harkivi oblasti koolidirektor, kelle Venemaa okupatsioonivõimud pidasid 2022. aastal kinni tema Ukraina-meelse hoiaku tõttu. Tema tütar ja lapselapsed elavad praegu pagulastena Eestis.
Marõna Suprun on 16-aastane kooliõpilane Tšernihivi oblastis asuvast Jahidne külast. Tema, tema ema ja noorem õde hoiti koos teiste külaelanikega kuu aega Vene vägede poolt kinni kooli keldris.
Originaalteose on ukraina keeles välja andnud Ida-Ukraina Kodanikualgatuste Keskus, mille esindajad Volodõmõr Štšerbatšenko ja Nadiia Nesterenko osalevad samuti esitlustel.
Raamatu andis eraannetajate toel eesti keeles välja Avatud Eesti Fond, tõlkimist ja toimetamist eesti keelde toetas Eesti Kultuurkapital. Esitluste toimumist toetavad Hollandi Helsinki Komitee ja Hollandi Välisministeerium. Raamatuesitlusi korraldavad Avatud Eesti Fond, Ida-Ukraina Kodanikualgatuste Keskus ning Haridus-ja kultuurikeskus VILNI.
Üritused toimuvad eesti ja ukraina keeles. Autorid räägivad ukraina keeles ning nende jutt tõlgitakse eesti keelde.
NB! Tallinna üritusel osalemiseks on vajalik eelnev registreerimine siin. Palume end üritusele kirja panna hiljemalt 13. aprilliks. Euroopa Majja sisse pääsemiseks palume võtta kaasa isikut tõendav dokument.
Hoia end üritustega kursis Facebook´is:
Lisainfo: Jete Aljasmäe, jete@oef.org.ee