Pressiteade: täna ilmub raamat Ukraina naiste sõjakogemustest “Hoolimata kõigest elada: naiste jutustused sõjast, 2014-2022”

Avatud Eesti Fond annab koostöös Ida-Ukraina Kodanikualgatuste Keskusega täna välja raamatu “Hoolimata kõigest elada: naiste jutustused sõjast, 2014-2022”, mis toob lugejani 11 eri elualadelt ja eri regioonidest pärit ukrainlanna lood üle elatud traumaatilisest sõjakogemusest.

Autorid on siiralt ja avameelselt kirjutanud elust Vene okupatsiooni all, lähedaste, vara ja tervise kaotusest sõja tõttu, vangistusest, sõjaga seotud seksuaalsest ja soolisest vägivallast ja paljust muust. Olulise osa nende lugudest moodustavad jutustused sellest, mis oli neile toeks vapustustest ülesaamiseks ja siiani aitab traumaatilise sõjakogemusega toime tulla.

Avatud Eesti Fondi juhataja Mall Hellami sõnul on praegusel ajal väga oluline taolisi lugusid jagada. “Käimas on Vene agressiooni viies aasta. Raamatu väljaandmisega soovime rõhutada, et Ukraina toetamine ja sõjast rääkimine on sama tähtis kui selle esimesel päeval,” rõhutas Hellam.

Raamatuesitlused toimuvad 15. aprillil kell 17 Tallinnas Euroopa Majas (Rävala pst 4), 17. aprillil kell 16.15 Tartus Johan Skytte poliitikauuringute instituudis (Lossi 36–214) ja 18. aprillil kell 13 Narva Muuseumis (Peetri plats 7).

Originaalteose on ukraina keeles välja andnud Ida-Ukraina Kodanikualgatuste Keskus. Raamatu andis eraannetajate toel eesti keeles välja Avatud Eesti Fond, tõlkimist ja toimetamist eesti keelde toetas Eesti Kultuurkapital. Esitluste toimumist toetavad Hollandi Helsingi Komitee ja Hollandi Välisministeerium. Raamatuesitlusi korraldavad Avatud Eesti Fond, Ida-Ukraina Kodanikualgatuste Keskus ning Haridus-ja kultuurikeskus VILNI. 

Raamatu eestikeelse digiversiooni saab tasuta alla laadida siit: https://totalaction.org.ua/en/books/51

 Lisainfo ja meediapäringud: Jete Aljasmäe, jete@oef.org.ee, +372 56849979